Terms of Use (draft)
Effective date: November 18, 2026
These terms set the conditions for using the fishing log app "SOLE CASLOGUE" ("the app") provided by Sarry (trade name; "we"). By using the app you agree to these terms. If the English and Japanese versions differ, the Japanese version prevails.
1. What the app does
- Fishing logs, tackle management, conditions and a danger guide based on the Japan Meteorological Agency, gyotaku and shareable images, fishing knowledge, AI suggestions (paid plans) and more.
- We may change or stop features without notice. We announce major changes to paid-plan features in the app in advance.
2. Safety (please read)
- The app's danger levels, weather, tides and warnings are a guide based on official announcements. Real conditions change on the spot. You decide whether to go fishing or keep fishing, after checking the conditions and official announcements yourself.
- Follow the law and local rules: keep out of closed areas, respect fishing rights, closed seasons and size limits, and wear a life jacket. The app's rules do not cover every rule.
- AI suggestions and Fish ID answers may be wrong. Do not use them to decide whether a fish is safe to eat or poisonous.
3. Your logs and data
- Your logs are stored on your device. Back them up against loss, damage or deletion of the app.
- Our liability for logs lost on your device is as set out in section 9.
- Your information is handled as the Privacy Policy describes.
4. Coins and equipment
- Coins are earned by continuing to fish with the app and can be exchanged for cosmetic equipment. Coins are not sold. They cannot be exchanged for money or given to others.
- Coins and equipment obtained by improper means may be removed.
5. Shared images
- You decide the content of a shared image and where it goes. Do not include other people's photos, names or protected works without permission.
6. Paid plans (PLUS and PRO)
- Prices: PLUS ¥100 a month or ¥1,000 a year; PRO ¥300 a month or ¥3,000 a year (tax included).
- Payment is made through the App Store or Google Play, and their rules apply.
- Plans renew automatically. Unless you cancel in the store's subscription settings at least 24 hours before renewal, the next period is charged. If you cancel during a period, you can use the plan until it ends. There are no pro-rata refunds (refunds follow each store's rules).
- First-time users can use a 7-day free trial once. Unless cancelled before it ends, it becomes a paid plan.
- AI features have monthly limits shown in the app. We may change the limits as we see how they are used.
- The app can be used at any age. If you are under 18, get a parent's or guardian's consent before using a paid plan.
7. Links to shops (advertising)
- The tackle search can open searches on Amazon, Rakuten Ichiba and Yahoo! Shopping. Links may carry our affiliate IDs and are labelled "Ad (PR)".
- Purchases are contracts between you and the shop. We are not responsible for products, delivery or payment.
8. Prohibited conduct
- Anything against the law or public order, or that infringes others' rights.
- Damaging, overloading or abusing the app or our servers (for example exceeding AI limits improperly, or using a modified app).
- Decompiling the app and redistributing it without our permission.
9. Limitation of liability
- The fishing rules and notices in this app are general information provided for reference only. They may not cover every area or reflect the latest changes. Always check and follow the rules set by the prefecture, fisheries cooperative, or site manager where you fish.
- We do not promise that the app fits your purpose, that its information is accurate and current, or that it is always available.
- Where we are liable for damage arising from your use of the app, our liability is limited to the total you paid us in the 12 months before the damage arose. This limit does not apply to damage caused by our intent or gross negligence.
10. Intellectual property
- Rights in the app's text, pictures, design and programs belong to us or their rightful holders. Credits for materials are shown in the app and on our website.
- Rights in the photos you take and the logs you make belong to you.
11. Changes to these terms
- We announce changes and their timing in advance, in the app or on our website. Using the app after a change means you agree to it.
12. Governing law and court
- These terms are governed by the laws of Japan. The Okayama District Court has exclusive jurisdiction in the first instance.
13. Contact
- Operator: Sarry (trade name)
- Name, address and phone number: disclosed without delay on request
- Email: contact@solecaslogue.com